1#@!#!123s

: / proc / self / root / usr / share / locale / es / LC_MESSAGES /

Filename : grep.mo

back

������[����������������������������������������d	�����\
��/��q
��������k��X
��G����������0��� �����Q�����n��(������������������������������?���������"�����9�����V�����r��$��������������������������������������������"�����2��#���G�����k��������������������&����������������������������(���%�����N�����c��;���z��3������/������+�����'���F��#���n��������������������������������4���������2��"���Q��!���t��0������-������ ��������������2�����J��$���Y�����~������������������������������������$���)�����N�����_��>���s��������������P������,���7��*���d����������������������������������������������������������������������t��(���|��[����������6��� �����'#������$��9����$��$����%�����%%��-���D%�����r%�����u%�����y%��&����%��M����%��!���&��'���$&�����L&�����j&��-����&������&������&������&������&�����'��*���#'�����N'�����b'��(���{'��)����'��!����'������'������'��+���(�����<(�����Z(�����o(������(��5����(������(������(��9����(��2���8)��.���k)��*����)��&����)��"����)�����*�����.*�����I*�����Z*�����]*��B���z*��,����*��7����*��<���"+��1���_+��0����+��1����+��*����+�����,��
���9,��)���G,�����q,������,������,������,������,�����-�����-��*���5-�����`-��&���p-��@����-������-��)����-��Y��� .��)���z.��5����.������.������.������.��"���
/�����-/��#���K/�����o/������/���������3�������������5���?���9���B���������F���+���1���������������
���Y�����������������2���<���D������0���������������'���K�������S���L���>����������#���U���Z�������M�������O���@�������������C������X�������������V�����������8���[���/���-����������7���E�������4���G���
���;�����������W�������Q���.���%����������,���)���������I������� ���J�����������������H���N���(�������	����������$���:�����������������6���"���A���R�������P������!���*�������T���=���������&����������������������
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context
�
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

�
Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit
�
Report bugs to: %s
�      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
�  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
�  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
�  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
�%s home page: <%s>
�%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
�%s%s argument '%s' too large�%s: invalid option -- '%c'
�%s: option requires an argument -- '%c'
�'�(C)�(standard input)�Binary file %s matches
�General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
�Invalid back reference�Invalid character class name�Invalid collation character�Invalid content of \{\}�Invalid preceding regular expression�Invalid range end�Invalid regular expression�Memory exhausted�Mike Haertel�No match�No previous regular expression�Packaged by %s
�Packaged by %s (%s)
�Premature end of regular expression�Regular expression too big�Report %s bugs to: %s
�Success�Trailing backslash�Try '%s --help' for more information.
�Unknown system error�Unmatched ( or \(�Unmatched ) or \)�Unmatched \{�Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
�Valid arguments are:�Written by %s and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
�Written by %s, %s, %s,
and %s.
�Written by %s, %s, and %s.
�Written by %s.
�`�ambiguous argument %s for %s�character class syntax is [[:space:]], not [:space:]�conflicting matchers specified�exceeded PCRE's backtracking limit�exceeded PCRE's line length limit�failed to allocate memory for the PCRE JIT stack�failed to return to initial working directory�input file %s is also the output�input is too large to count�internal PCRE error: %d�internal error�internal error (should never happen)�invalid %s%s argument '%s'�invalid argument %s for %s�invalid character class�invalid content of \{\}�invalid context length argument�invalid matcher %s�invalid max count�invalid suffix in %s%s argument '%s'�memory exhausted�no syntax specified�others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>�recursive directory loop�regular expression too big�support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary�the -P option only supports a single pattern�unable to record current working directory�unbalanced (�unbalanced )�unbalanced [�unfinished \ escape�unknown binary-files type�unknown devices method�warning: %s: %s�write error�Project-Id-Version: GNU grep 2.19.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2014-07-11 18:53+0200
Last-Translator: Santiago Vila Doncel <sanvila@unex.es>
Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
�
Control del contexto:
  -B, --before-context=NÚM  muestra NÚM líneas de contexto anterior
  -A, --after-context=NÚM   muestra NÚM líneas de contexto posterior
  -C, --context=NÚM         muestra NÚM líneas de contexto
�
Licencia GPLv3+: GPL de GNU versión 3 o posterior
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.
No hay NINGUNA GARANTÍA, hasta donde permite la ley.
�
Variadas:
  -s, --no-messages         suprime los mensajes de error
  -v, --invert-match        selecciona las líneas que no coinciden
  -V, --version             muestra la versión y finaliza
      --help                muestra este texto de ayuda y finaliza
�
Comunicar errores en el programa a: %s
�      --include=PATRÓN      examina los ficheros que encajan con PATRÓN
      --exclude=PATRÓN      se salta los ficheros que encajan con PATRÓN
      --exclude-from=FICHERO se salta los ficheros que encajan con los patrones
                             de FICHERO
      --exclude-dir=PATRÓN  se salta los directorios que encajan con PATRÓN
�  -I                        equivalente a --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACCIÓN  especifica cómo manejar los directorios
                            ACCIÓN es 'read', 'recurse', o 'skip'
  -D, --devices=ACCIÓN      especifica cómo manejar dispositivos, FIFOs y
                            `sockets', puede ser 'read' o 'skip'
  -r, --recursive           equivalente a --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  similar, pero sigue todos los enlaces simbólicos
�  -e, --regexp=PATRÓN       utiliza PATRÓN como expresión regular
  -f, --file=FICHERO        obtiene PATRÓN de FICHERO
  -i, --ignore-case         considera iguales mayúsculas y minúsculas
  -w, --word-regexp         obliga a que PATRÓN coincida solamente
                            con palabras completas
  -x, --line-regexp         obliga a que PATRÓN coincida solamente
                            con líneas completas
  -z, --null-data           una línea de datos termina en un byte 0, no
                            en un carácter de nueva línea
�  -o, --only-matching       muestra solamente la parte de una línea que
                            encaja con PATRÓN
  -q, --quiet, --silent     suprime todo el resultado normal
      --binary-files=TIPO   supone que los ficheros binarios son TIPO
                            TIPO es 'binary', 'text', o 'without-match'
  -a, --text                equivalente a --binary-files=text
�Página inicial de %s: <%s>
�página inicial de %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
�%s%s argumento '%s' demasiado grande�%s: opción inválida -- '%c'
�%s: la opción requiere un argumento -- '%c'
�»�(C)�(entrada estándar)�Coincidencia en el fichero binario %s
�Ayuda general sobre el uso de software de GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
�Referencia hacia atrás inválida�Nombre de clase de caracteres inválido�Carácter de unión inválido�Contenido inválido de \{\}�La expresión regular precedente es inválida�Final de rango inválido�Expresión regular inválida�Memoria agotada�Mike Haertel�No hay ninguna coincidencia�No hay ninguna expresión regular anterior�Empaquetado por %s
�Empaquetado por %s (%s)
�Final prematuro de la expresión regular�La expresión regular es demasiado grande�Comunicar errores sobre %s a: %s
�Éxito�Barra invertida al final�Pruebe '%s --help' para más información.
�Error del sistema desconocido�( o \( desemparejado�) o \) desemparejado�\{ desemparejado�Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... PATRÓN [FICHERO]...
�Los argumentos válidos son:�Escrito por %s y %s.
�Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, y otros.
�Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, y %s.
�Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
y %s.
�Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, y %s.
�Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, y %s.
�Escrito por %s, %s, %s,
%s, y %s.
�Escrito por %s, %s, %s,
y %s.
�Escrito por %s, %s, y %s.
�Escrito por %s.
�«�argumento %s ambiguo para %s�la sintaxis de la clase de caracteres es [[:space:]], no [:space:]�se han especificado expresiones conflictivas�se ha excedido el límite de vuelta atrás de las PCREs�se ha excedido el límite de longitud de línea de las PCREs�fallo al asignar memoria para la pila JIT de PCRE�fallo al volver al directorio de trabajo inicial�el fichero de entrada %s también es el de salida�la entrada es demasiado grande para contar�error interno de PCRE: %d�error interno�error interno (no debería ocurrir nunca)�argumento %s%s inválido '%s'�argumento %s inválido %s�clase de caracteres inválida�contenido inválido de \{\}�longitud de contexto inválida�expresión inválida %s�contador máximo inválido�sufijo inválido en el argumento %s%s '%s'�memoria agotada�no se ha especificado ninguna sintaxis�otros, véase <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>�bucle de directorio recursivo�la expresión regular es demasiado grande�el soporte para la opción -P no está compilado en este ejecutable --disable-perl-regexp�la opción -P solamente admite un patrón�no se puede registrar el directorio de trabajo actual�( desemparejado�) desemparejado�[ desemparejado�secuencia de escape \ sin terminar�tipo binary-files desconocido�método de dispositivos desconocido�atención: %s: %s�error de escritura�

Name	Size	Last Modified	Owner	Permissions
Linux-PAM.mo	11.723 KB	November 26 2024 5:25:59	root	0644
NetworkManager.mo	308.186 KB	February 23 2023 9:00:13	root	0644
acl.mo	6.849 KB	June 19 2018 3:10:14	root	0644
aspell.mo	30.266 KB	April 18 2022 3:10:51	root	0644
atk10.mo	10.481 KB	March 12 2018 8:03:31	root	0644
authselect.mo	36.001 KB	October 14 2023 6:05:25	root	0644
bash.mo	93.429 KB	September 10 2016 4:43:10	root	0644
bfd.mo	146.845 KB	January 27 2018 3:13:41	root	0644
binutils.mo	195.015 KB	January 27 2018 3:13:43	root	0644
bison.mo	25.623 KB	October 12 2019 12:28:39	root	0644
chkconfig.mo	11.364 KB	October 14 2023 10:48:03	root	0644
coreutils.mo	262.494 KB	April 01 2023 8:44:35	root	0644
cpio.mo	27.42 KB	September 12 2015 11:33:40	root	0644
cpplib.mo	23.953 KB	March 31 2025 10:36:12	root	0644
cracklib.mo	1.931 KB	October 12 2019 12:47:14	root	0644
cryptsetup.mo	110.681 KB	October 15 2023 3:50:56	root	0644
diffutils.mo	32.934 KB	May 04 2020 3:15:13	root	0644
dnf-plugins-core.mo	19.748 KB	April 08 2024 10:02:46	root	0644
dnf.mo	78.948 KB	March 11 2025 9:47:57	root	0644
dpkg.mo	138.074 KB	April 13 2021 10:43:39	root	0644
e2fsprogs.mo	184.796 KB	March 21 2020 4:24:04	root	0644
elfutils.mo	104.084 KB	November 03 2023 5:23:33	root	0644
elinks.mo	10.8 KB	October 14 2019 7:31:14	root	0644
findutils.mo	28.51 KB	December 28 2015 9:37:36	root	0644
firewalld.mo	39.126 KB	March 11 2025 9:51:09	root	0644
flex.mo	12.413 KB	October 12 2019 12:33:17	root	0644
gas.mo	428.701 KB	January 27 2018 3:13:41	root	0644
gawk.mo	40.936 KB	February 25 2018 5:17:36	root	0644
gcc.mo	1.25 MB	March 31 2025 10:36:09	root	0644
gdbm.mo	14.499 KB	October 08 2022 1:22:07	root	0644
gdk-pixbuf.mo	23.55 KB	April 07 2018 6:35:17	root	0644
gettext-runtime.mo	9.691 KB	June 11 2016 1:08:06	root	0644
gettext-tools.mo	120.487 KB	June 11 2016 1:08:14	root	0644
git.mo	625.788 KB	December 17 2024 4:11:38	root	0644
glib20.mo	125.752 KB	December 18 2018 4:13:00	root	0644
gnupg2.mo	223.089 KB	March 20 2020 2:40:36	root	0644
gnutls.mo	23.952 KB	April 22 2025 2:03:05	root	0644
gold.mo	50.231 KB	January 27 2018 3:13:41	root	0644
gprof.mo	10.673 KB	January 27 2018 3:13:43	root	0644
grep.mo	11.895 KB	October 11 2019 3:15:56	root	0644
grub.mo	128.067 KB	April 21 2025 7:47:07	root	0644
gtk20.mo	57.422 KB	April 06 2021 1:52:01	root	0644
hunspell.mo	10.607 KB	October 13 2019 8:33:14	root	0644
initscripts.mo	16.72 KB	October 08 2022 11:08:05	root	0644
iso_15924.mo	6.75 KB	October 13 2019 3:41:41	root	0644
iso_3166-1.mo	22.936 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_3166-2.mo	5.218 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_3166-3.mo	2.879 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_3166.mo	22.936 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_3166_2.mo	5.218 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_4217.mo	7.197 KB	October 13 2019 3:41:41	root	0644
iso_639-2.mo	16.776 KB	October 13 2019 3:41:38	root	0644
iso_639-3.mo	12.825 KB	October 13 2019 3:41:39	root	0644
iso_639.mo	16.776 KB	October 13 2019 3:41:38	root	0644
iso_639_3.mo	12.825 KB	October 13 2019 3:41:39	root	0644
kbd.mo	22.417 KB	October 14 2023 8:59:57	root	0644
ld.mo	57.053 KB	January 27 2018 3:13:42	root	0644
libdnf.mo	9.862 KB	January 29 2025 6:59:09	root	0644
libgpg-error.mo	20.105 KB	October 12 2019 12:20:46	root	0644
libidn2.mo	1.32 KB	May 23 2019 10:10:20	root	0644
libpaper.mo	2.286 KB	October 12 2019 8:09:13	root	0644
libpq5-13.mo	33.314 KB	February 20 2025 7:58:15	root	0644
libpwquality.mo	6.183 KB	October 13 2020 6:32:16	root	0644
libsecret.mo	1.563 KB	November 15 2019 9:37:30	root	0644
libuser.mo	25.614 KB	September 24 2024 2:24:36	root	0644
make.mo	44.409 KB	April 18 2022 4:38:33	root	0644
man-db-gnulib.mo	4.983 KB	December 12 2016 12:44:28	root	0644
man-db.mo	7.411 KB	December 12 2016 12:44:30	root	0644
nano.mo	51.036 KB	June 02 2018 8:23:49	root	0644
newt.mo	0.561 KB	June 01 2020 2:11:17	root	0644
opcodes.mo	26.628 KB	January 27 2018 3:13:42	root	0644
p11-kit.mo	8.021 KB	April 06 2024 2:16:15	root	0644
parted.mo	26.411 KB	October 08 2021 3:43:19	root	0644
passwd.mo	6.365 KB	April 18 2022 10:59:32	root	0644
plymouth.mo	0.75 KB	April 18 2022 4:44:57	root	0644
policycoreutils.mo	7.188 KB	July 02 2024 9:04:16	root	0644
popt.mo	1.478 KB	June 23 2020 11:15:24	root	0644
rpm.mo	61.215 KB	December 17 2024 4:11:00	root	0644
sed.mo	15.024 KB	April 18 2022 9:41:03	root	0644
selinux-python.mo	75.502 KB	July 02 2024 9:08:24	root	0644
shadow.mo	59.097 KB	April 29 2018 4:46:38	root	0644
sudo.mo	18.963 KB	February 14 2024 2:13:46	root	0644
syspurpose.mo	3.489 KB	April 08 2024 10:21:39	root	0644
sysstat.mo	12.583 KB	July 03 2024 9:57:24	root	0644
systemd.mo	16.657 KB	April 22 2025 1:58:46	root	0644
tar.mo	61.846 KB	April 04 2023 8:26:39	root	0644
util-linux.mo	449.602 KB	April 06 2024 1:02:48	root	0644
wget.mo	70.806 KB	August 13 2024 10:22:56	root	0644
xkeyboard-config.mo	80.709 KB	October 19 2019 8:52:50	root	0644

2017 © D7net \| D704T team