1#@!#!123s

: / usr / share / locale / uk / LC_MESSAGES /

Filename : man-db-gnulib.mo

back

������6���������I���|���������������������.������.������%��������9�����Q��,���m��,������,������'������-����� ���J��(���k��(������������������"������4��� ��3���U��������������������������������$��������3�����E��s���`��������������������������#���	�����6	�����Q	�����e	�����j	�����r	������	������	������	������	������	������	��-����	�����
�����-
��$���A
�����f
�����w
������
��*����
��T���
�����"
�����*
��E���A
��D����
��7����
��*�����4���/��F���d��[������F�����i���N��G������8������j���9��?������/������/�����K���D��e������R������(���I��4���r��;������?������&���#��K���J��6������6������������ ������
������������P������M�����2���j��2������������
������J������0���5�����f��"������������������������F������V���>��"������S������ �����,���-��0���Z��D�������������������"���.�������1����������������������������������&���������������,���0��� ������$�������
���5���	��������������%������#������
���2������'���������+���(������������������/������*���������!����������4���-���6������3����������)������������������������������  or: � [OPTION...]�%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive�%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value�%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter�%s: Too many arguments
�%s: invalid option -- '%c'
�%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
�%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:�%s: option '--%s' doesn't allow an argument
�%s: option '--%s' requires an argument
�%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
�%s: option '-W %s' is ambiguous
�%s: option '-W %s' requires an argument
�%s: option requires an argument -- '%c'
�%s: unrecognized option '%c%s'
�%s: unrecognized option '--%s'
�(PROGRAM ERROR) No version known!?�(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?�ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s�Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s�Invalid back reference�Invalid character class name�Invalid collation character�Invalid content of \{\}�Invalid preceding regular expression�Invalid range end�Invalid regular expression�Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.�Memory exhausted�NAME�No match�No previous regular expression�Premature end of regular expression�Regular expression too big�Report bugs to %s.
�SECS�Success�Trailing backslash�Unknown system error�Unmatched ( or \(�Unmatched ) or \)�Unmatched [ or [^�Unmatched \{�Usage:�failed to return to initial working directory�give a short usage message�give this help list�hang for SECS seconds (default 3600)�memory exhausted�print program version�set the program name�unable to record current working directory�Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-12-12 12:10+0000
PO-Revision-Date: 2011-08-22 09:50+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.1
� чи: � [ПАРАМЕТР...]�%.*s: параметр ARGP_HELP_FMT має бути додатнім�%.*s: параметр ARGP_HELP_FMT вимагає значення�%.*s: Невідомий параметр ARGP_HELP_FMT�%s: забагато аргументів
�%s: Некоректний параметр -- '%c'
�%s: параметр '%c%s' не може мати аргументу
�%s: параметр «%s» є неоднозначним, можливі варіанти:�%s: параметр '--%s' не може мати аргументу
�%s: для використання параметра «--%s» слід вказати аргумент
�%s: параметр '-W %s' не може мати аргументу
�%s: параметр '-W %s' неоднозначний
�%s: для використання параметра «-W %s» слід вказати аргумент
�%s: параметр вимагає аргументу -- '%c'
�%s: невідомий параметр '%c%s'
�%s: невідомий параметр '--%s'
�(ПОМИЛКА ПРОГРАМУВАННЯ) Невідома версія!?�(ПОМИЛКА ПРОГРАМУВАННЯ) Параметр мала бути розпізнана!?�ARGP_HELP_FMT: значення %s є менше ніж або дорівнює %s�Хибні дані в ARGP_HELP_FMT: %s�Недійсне зворотнє посилання�Некоректна назва класу символів�Некоректний об'єднувальний символ�Некоректний вміст \{\}�Некоректний попередній формальний вираз�Некоректний кінець діапазону�Некоректний формальний вираз�Аргументи, обов'язкові для довгих ключів, є обов'язковими й для коротких.�Пам'ять вичерпана�НАЗВА�Брак збігів�Не вказано попереднього формального виразу�Передчасне закінчення формального виразу�Завеликий формальний вираз�Про помилки звітуйте на <%s>.
�СЕКУНДИ�Успіх�Зворотна похила риска наприкінці виразу�Невідома системна помилка�Незакрита ( або \(�Неузгоджена ) або \)�Незакрита [ або [^�Незакрита \{�Використання:�не вдається зберегти поточний каталог�вивести коротке повідомлення про використання�вивести цю довідку�зачекати вказану кількість секунд (типово 3600)�пам'ять вичерпано�вивести версію програми�встановити назву програми�не вдається змінити поточний каталог�

Name	Size	Last Modified	Owner	Permissions
Linux-PAM.mo	14.757 KB	November 26 2024 5:25:59	root	0644
NetworkManager.mo	598.848 KB	February 23 2023 9:00:14	root	0644
aspell.mo	36.877 KB	April 18 2022 3:10:51	root	0644
atk10.mo	11.424 KB	March 12 2018 8:03:32	root	0644
authselect.mo	45.437 KB	October 14 2023 6:05:25	root	0644
bash.mo	204.564 KB	September 10 2016 4:43:11	root	0644
bfd.mo	262.24 KB	January 27 2018 3:13:41	root	0644
binutils.mo	332.984 KB	January 27 2018 3:13:43	root	0644
bison.mo	33.364 KB	October 12 2019 12:28:39	root	0644
chkconfig.mo	12.868 KB	October 14 2023 10:48:03	root	0644
coreutils.mo	457.292 KB	April 01 2023 8:44:36	root	0644
cpio.mo	39.323 KB	September 12 2015 11:33:40	root	0644
cpplib.mo	30.521 KB	March 31 2025 10:36:12	root	0644
cracklib.mo	2.472 KB	October 12 2019 12:47:14	root	0644
cryptsetup.mo	143.738 KB	October 15 2023 3:50:56	root	0644
diffutils.mo	44.388 KB	May 04 2020 3:15:13	root	0644
dnf-plugins-core.mo	34.07 KB	April 08 2024 10:02:46	root	0644
dnf.mo	108.799 KB	March 11 2025 9:47:57	root	0644
e2fsprogs.mo	237.635 KB	March 21 2020 4:24:04	root	0644
elfutils.mo	189.215 KB	November 03 2023 5:23:33	root	0644
elinks.mo	16.271 KB	October 14 2019 7:31:14	root	0644
findutils.mo	52.394 KB	December 28 2015 9:37:36	root	0644
firewalld.mo	52.242 KB	March 11 2025 9:51:09	root	0644
gas.mo	677.292 KB	January 27 2018 3:13:41	root	0644
gcc.mo	106.129 KB	March 31 2025 10:36:09	root	0644
gdbm.mo	21.289 KB	October 08 2022 1:22:07	root	0644
gdk-pixbuf.mo	30.358 KB	April 07 2018 6:35:19	root	0644
gettext-runtime.mo	12.12 KB	June 11 2016 1:08:07	root	0644
gettext-tools.mo	147.569 KB	June 11 2016 1:08:14	root	0644
git.mo	823.653 KB	December 17 2024 4:11:38	root	0644
glib20.mo	127.079 KB	December 18 2018 4:13:00	root	0644
gnupg2.mo	298.977 KB	March 20 2020 2:40:37	root	0644
gnutls.mo	42.916 KB	April 22 2025 2:03:05	root	0644
gold.mo	129.366 KB	January 27 2018 3:13:41	root	0644
gprof.mo	12.987 KB	January 27 2018 3:13:43	root	0644
grep.mo	22.062 KB	October 11 2019 3:15:56	root	0644
grub.mo	169.972 KB	April 21 2025 7:47:07	root	0644
gtk20.mo	94.83 KB	April 06 2021 1:52:04	root	0644
initscripts.mo	20.704 KB	October 08 2022 11:08:05	root	0644
iso_15924.mo	12.437 KB	October 13 2019 3:41:41	root	0644
iso_3166-1.mo	29.067 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_3166-2.mo	245.498 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_3166-3.mo	3.6 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_3166.mo	29.067 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_3166_2.mo	245.498 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_4217.mo	11.45 KB	October 13 2019 3:41:41	root	0644
iso_639-2.mo	28.396 KB	October 13 2019 3:41:38	root	0644
iso_639-3.mo	493.362 KB	October 13 2019 3:41:39	root	0644
iso_639-5.mo	9.185 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
iso_639.mo	28.396 KB	October 13 2019 3:41:38	root	0644
iso_639_3.mo	493.362 KB	October 13 2019 3:41:39	root	0644
iso_639_5.mo	9.185 KB	October 13 2019 3:41:40	root	0644
kbd.mo	51.967 KB	October 14 2023 8:59:57	root	0644
ld.mo	93.898 KB	January 27 2018 3:13:42	root	0644
libdnf.mo	26.456 KB	January 29 2025 6:59:10	root	0644
libgpg-error.mo	37.236 KB	October 12 2019 12:20:46	root	0644
libidn.mo	10.864 KB	October 13 2019 4:55:34	root	0644
libidn2.mo	6.226 KB	May 23 2019 10:10:20	root	0644
libpaper.mo	0.529 KB	October 12 2019 8:09:13	root	0644
libpq5-13.mo	41.395 KB	February 20 2025 7:58:15	root	0644
libpwquality.mo	7.739 KB	October 13 2020 6:32:17	root	0644
libsecret.mo	1.867 KB	November 15 2019 9:37:30	root	0644
libuser.mo	32.754 KB	July 23 2015 7:16:23	root	0644
lynx.mo	78.986 KB	April 18 2022 9:01:05	root	0644
make.mo	54.373 KB	April 18 2022 4:38:33	root	0644
man-db-gnulib.mo	6.203 KB	December 12 2016 12:44:28	root	0644
nano.mo	65.729 KB	June 02 2018 8:23:51	root	0644
newt.mo	0.643 KB	June 01 2020 2:11:18	root	0644
opcodes.mo	51.35 KB	January 27 2018 3:13:42	root	0644
p11-kit.mo	10.765 KB	April 06 2024 2:16:15	root	0644
parted.mo	88.398 KB	October 08 2021 3:43:20	root	0644
passwd.mo	8.462 KB	April 18 2022 10:59:32	root	0644
plymouth.mo	0.871 KB	April 18 2022 4:44:57	root	0644
policycoreutils.mo	9.336 KB	July 02 2024 9:04:16	root	0644
polkit-1.mo	6.296 KB	May 29 2024 12:51:37	root	0644
popt.mo	0.563 KB	June 23 2020 11:15:24	root	0644
psmisc.mo	15.603 KB	November 06 2020 2:24:15	root	0644
rpm.mo	89.501 KB	December 17 2024 4:11:00	root	0644
sed.mo	19.104 KB	April 18 2022 9:41:03	root	0644
selinux-python.mo	97.246 KB	July 02 2024 9:08:25	root	0644
shadow.mo	23.092 KB	April 29 2018 4:46:39	root	0644
sudo.mo	28.256 KB	February 14 2024 2:13:47	root	0644
sudoers.mo	87.214 KB	February 14 2024 2:13:47	root	0644
sysstat.mo	15.67 KB	July 03 2024 9:57:24	root	0644
systemd.mo	23.779 KB	April 22 2025 1:58:46	root	0644
tar.mo	81.151 KB	April 04 2023 8:26:39	root	0644
util-linux.mo	567.724 KB	April 06 2024 1:02:48	root	0644
wget.mo	94.505 KB	August 13 2024 10:22:56	root	0644
xkeyboard-config.mo	102.14 KB	October 19 2019 8:52:51	root	0644

2017 © D7net \| D704T team