1#@!#!123s

: / home / ltfsolutionsco / www / wp-content / plugins / email-newsletter / languages /
Filename : email-newsletter-de_DE.po
back
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Newsletter 16.0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-17 23:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 20:04+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../email-newsletter.php:386
msgid ""
"<div class=\"updated fade\"><strong><p>Email has been sent successfully.</"
"p></strong></div>"
msgstr ""
"<div class=\"updated fade\"><strong><p>Die Email wurde erfolgreich gesendet."
"</p></strong></div>"

#: ../email-newsletter.php:406
msgid "Some invalid email address found."
msgstr "Eine nicht gültige Email Adresse wurde gefunden. "

#: ../email-newsletter.php:488 ../email-newsletter.php:495
#: ../email-newsletter.php:500 ../email-newsletter.php:663
msgid "Email Newsletter"
msgstr "Email Newsletter"

#: ../email-newsletter.php:664
msgid "General Information"
msgstr "Informationen"

#: ../email-newsletter.php:665 ../pages/welcome-page.php:11
msgid "Compose Mail"
msgstr "Erstelle eine Mail"

#: ../email-newsletter.php:666
msgid "Mail to Registered User"
msgstr "Mail an Registrierte Benutzer"

#: ../email-newsletter.php:667
msgid "Mail to Commenter"
msgstr "Mail an Kommentierende"

#: ../email-newsletter.php:668
msgid "Mail to Subscriber"
msgstr "Mail an Subscriber"

#: ../email-newsletter.php:669
msgid "Mail to Contact Form User"
msgstr "Mail an Kontaktformularbenutzer"

#: ../email-newsletter.php:670
msgid "View Subscriber"
msgstr "Subscriber zeigen"

#: ../email-newsletter.php:671
msgid "Setup Widget"
msgstr "Widget einstellen"

#: ../email-newsletter.php:672
msgid "Setup Email"
msgstr "Email einstellen"

#: ../email-newsletter.php:673
msgid "Setup Unsubscribe"
msgstr "Unsubscribe einstellen"

#: ../email-newsletter.php:674 ../pages/welcome-page.php:29
msgid "Opt In Setting"
msgstr "Opt In Einstellung"

#: ../email-newsletter.php:675 ../pages/welcome-page.php:23
msgid "Export Users to CSV"
msgstr "Benutzer als CSV exportieren"

#: ../email-newsletter.php:676 ../pages/welcome-page.php:25
msgid "Import Mails"
msgstr "Mails importieren"

#: ../email-newsletter.php:677
msgid "Send Test Mail"
msgstr "Eine Testmail senden"

#: ../compose/compose-email-add.php:25 ../compose/compose-email-edit.php:53
msgid "Please enter email subject."
msgstr "Bitte gib einen Betreff ein"

#: ../compose/compose-email-add.php:44
msgid "Email was successfully created."
msgstr "Die Email wurde erfolgreich erstellt."

#: ../compose/compose-email-add.php:68 ../compose/compose-email-edit.php:92
#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:80
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:91
msgid "Click here"
msgstr "Klicke hier"

#: ../compose/compose-email-add.php:68 ../compose/compose-email-edit.php:93
#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:80
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:91
msgid " to view the details"
msgstr " um Details zu zeigen"

#: ../compose/compose-email-add.php:78 ../compose/compose-email-show.php:53
msgid "Compose email"
msgstr "Eine Mail erstellen"

#: ../compose/compose-email-add.php:79 ../compose/compose-email-edit.php:106
#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:93
msgid "Enter email subject."
msgstr "Gib einen Betreff an."

#: ../compose/compose-email-add.php:81 ../compose/compose-email-edit.php:108
msgid "Please enter your email subject."
msgstr "Bitte gib deinen Email Betreff an."

#: ../compose/compose-email-add.php:82 ../compose/compose-email-edit.php:109
msgid "Enter email content"
msgstr "Gib einen Email Betreff an"

#: ../compose/compose-email-add.php:84 ../compose/compose-email-edit.php:111
msgid ""
"This page is where you write, save your email messages. We can add HTML "
"content."
msgstr ""
"Auf dieser Seite schreibst und speicherst du Emails. Es kann HTML Content "
"hinzugefügt werden."

#: ../compose/compose-email-add.php:85 ../compose/compose-email-edit.php:112
msgid "Display status"
msgstr "Anzeige-Status"

#: ../compose/compose-email-add.php:87 ../compose/compose-email-edit.php:114
#: ../pages/email-setting.php:71 ../pages/email-setting.php:91
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:110
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: ../compose/compose-email-add.php:91 ../compose/compose-email-edit.php:118
msgid "Do you want to show this email in Send Mail admin pages?."
msgstr ""
"Möchtest du die email in Gesendete Mails im Administrationsbereich anzeigen?"

#: ../compose/compose-email-add.php:95
#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:111
msgid "Insert Details"
msgstr "Speichern"

#: ../compose/compose-email-add.php:96 ../compose/compose-email-edit.php:123
#: ../pages/email-setting.php:114 ../pages/optin-setting.php:77
#: ../pages/unsubscribe-setting.php:72 ../pages/widget-setting.php:92
#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:178
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:197
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:178
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:181
#: ../sendemail/sendmail-testing.php:138
#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:112
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:122
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../compose/compose-email-add.php:97 ../compose/compose-email-edit.php:124
#: ../compose/compose-email-show.php:114
#: ../export/export-subscriber-show.php:92 ../pages/email-setting.php:115
#: ../pages/optin-setting.php:78 ../pages/unsubscribe-setting.php:73
#: ../pages/widget-setting.php:93 ../sendemail/sendmail-commenter.php:179
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:198
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:179
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:182
#: ../sendemail/sendmail-testing.php:139
#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:113
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:123
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:172
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:287
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: ../compose/compose-email-edit.php:17 ../compose/compose-email-show.php:22
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:26
msgid "Oops, selected details doesnt exist (1)."
msgstr "Oops, die angezeigten Details existiren nicht (1)."

#: ../compose/compose-email-edit.php:73
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:75
msgid "Email was successfully updated."
msgstr "Die Email wurde erfolgreich aktualisiert."

#: ../compose/compose-email-edit.php:105
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:101
msgid "Edit email"
msgstr "Email bearbeiten"

#: ../compose/compose-email-edit.php:122
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:121
msgid "Update Details"
msgstr "Details aktualisieren"

#: ../compose/compose-email-show.php:40
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:46
msgid "Selected record was successfully deleted."
msgstr "Der gewählte Eintrag wurde erfolgreich gelöscht."

#: ../compose/compose-email-show.php:53
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:131
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../compose/compose-email-show.php:66 ../compose/compose-email-show.php:73
msgid "Email subject"
msgstr "Email Betreff"

#: ../compose/compose-email-show.php:67 ../compose/compose-email-show.php:74
#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:97
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:108
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:182
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:192
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../compose/compose-email-show.php:103
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:262
msgid "No records available."
msgstr "Keine Einträge verfügbar."

#: ../compose/compose-email-show.php:113
msgid "Compose New Email"
msgstr "Eine neue Mail schreiben"

#: ../compose/compose-email-show.php:115
#: ../export/export-subscriber-show.php:90
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:169
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:284
msgid "Add Email"
msgstr "Mailadresse hinzufügen"

#: ../compose/compose-email-show.php:116
#: ../export/export-subscriber-show.php:91
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:170
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:285
msgid "Import Email"
msgstr "Emailadresse importieren"

#: ../compose/compose-email-show.php:117
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:171
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:286
msgid "Export Email (CSV)"
msgstr "Emailadresse Export (CSV)"

#: ../double-optin/double-optin.php:24 ../unsubscribe/unsubscribe.php:24
msgid "Oops.. Unexpected error occurred. Please try again."
msgstr ""
"Oops.. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch "
"einmal."

#: ../double-optin/double-optin.php:43
msgid ""
"Oops.. Your email address is not in our newsletter list. Please try again."
msgstr ""
"Oops.. Deine Emailadresse ist nicht in unserer Newsletterliste. Bitte "
"versuche es noch einmal."

#: ../double-optin/double-optin.php:74 ../unsubscribe/unsubscribe.php:57
msgid "You have been successfully unsubscribed."
msgstr "Du hast dich erfolgreich aus unserem Verteiler ausgetragen."

#: ../export/export-setting.php:38
msgid "Unexpected url submit has been detected 4"
msgstr "Unerwartete url-übergragung wurde entdeckt 4"

#: ../export/export-setting.php:44
msgid "Unexpected url submit has been detected 1"
msgstr "Unerwartete url-übergragung wurde entdeckt 1"

#: ../export/export-setting.php:49
msgid "Unexpected url submit has been detected 2"
msgstr "Unerwartete url-übergragung wurde entdeckt 2"

#: ../export/export-setting.php:54
msgid "Unexpected url submit has been detected 3"
msgstr "Unerwartete url-übergragung wurde entdeckt 3"

#: ../export/export-subscriber-show.php:30
msgid "Export email address in csv format"
msgstr "Email adressen im csv Format exportieren"

#: ../export/export-subscriber-show.php:37
#: ../export/export-subscriber-show.php:46
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:180
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:190
msgid "Sno"
msgstr "Sno"

#: ../export/export-subscriber-show.php:38
#: ../export/export-subscriber-show.php:47
msgid "Export option"
msgstr "Export Option"

#: ../export/export-subscriber-show.php:39
#: ../export/export-subscriber-show.php:48
msgid "Total email"
msgstr "Gesamte Emails"

#: ../export/export-subscriber-show.php:40
#: ../export/export-subscriber-show.php:49
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:184
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:194
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: ../export/export-subscriber-show.php:56
msgid "Subscriber email address"
msgstr "Subscriber Email Adresse"

#: ../export/export-subscriber-show.php:58
#: ../export/export-subscriber-show.php:65
#: ../export/export-subscriber-show.php:72
#: ../export/export-subscriber-show.php:81
msgid "Click to export csv"
msgstr "klicken um den CSV Export durchzuführen"

#: ../export/export-subscriber-show.php:63
msgid "Registered email address"
msgstr "Registrierte Email Adressen"

#: ../export/export-subscriber-show.php:70
msgid "Comments author email address"
msgstr "Email Adressen von Kommentar-Autoren"

#: ../export/export-subscriber-show.php:77
msgid "Contact form email address"
msgstr "Email Adressen vom Kontaktformular"

#: ../pages/email-setting.php:7
msgid "Email setting"
msgstr "Email Einstellungen"

#: ../pages/email-setting.php:55 ../pages/optin-setting.php:37
#: ../pages/unsubscribe-setting.php:36 ../pages/widget-setting.php:46
msgid "Details successfully updated."
msgstr "Details erfolgreich aktualisiert."

#: ../pages/email-setting.php:61
msgid "From email name"
msgstr "Form Email Name"

#: ../pages/email-setting.php:63
msgid "Please enter your from email name."
msgstr "Bitte gib deinen Namen ein."

#: ../pages/email-setting.php:65
msgid "From email address"
msgstr "Form Emails Adresse"

#: ../pages/email-setting.php:67
msgid "Please enter your from email address."
msgstr "Bitte gib deine Email Adrese ein."

#: ../pages/email-setting.php:69
msgid "Send auto email to admin"
msgstr "Automatische Email an den Administrator senden"

#: ../pages/email-setting.php:75
msgid "Send email to admin when new user subscribed."
msgstr ""
"Den Administrator benachrichtigen wenn sich ein neuer Benutzer einschreibt."

#: ../pages/email-setting.php:77
msgid "Admin email address"
msgstr "Administrator Email Adresse"

#: ../pages/email-setting.php:79
msgid "Please enter admin email address to received email."
msgstr ""
"Bitte gib eine Administrator Email Adresse ein auf die Emails gesendet "
"werden sollen."

#: ../pages/email-setting.php:81
msgid "Admin email subject"
msgstr "Administrator Email Betreff"

#: ../pages/email-setting.php:83
msgid "Please enter admin email subject."
msgstr "Bitte gib einen Betreff für die Administrator Email ein."

#: ../pages/email-setting.php:85
msgid "Admin email content"
msgstr "Inhalt der Administrator Email"

#: ../pages/email-setting.php:87
msgid "Please enter admin email content. (Keyword: ##USEREMAIL##)"
msgstr ""
"Bitte gib einen Inhalt für die Administrator Email ein. (Keyword: "
"##USEREMAIL##)"

#: ../pages/email-setting.php:89
msgid "Send auto email to subscriber"
msgstr "Sende eine automatische Email an den Subscriber"

#: ../pages/email-setting.php:95
msgid "Send welcome email to subscriber."
msgstr "Eine Willkommens-Email an den Subscriber senden."

#: ../pages/email-setting.php:97
msgid "Subscriber email subject"
msgstr "Email Betreff für den Subscriber"

#: ../pages/email-setting.php:99
msgid "Please enter Subscriber email subject."
msgstr "Bitte gib einen Email Betreff für die Subscriber Email ein."

#: ../pages/email-setting.php:101
msgid "Subscriber email content"
msgstr "Inhalt der Subscriber Email"

#: ../pages/email-setting.php:103 ../pages/email-setting.php:110
msgid "Please enter subscriber welcome email content."
msgstr "Bitte gib einen Inhalt für die Subscriber Email ein."

#: ../pages/email-setting.php:105
msgid "Email type"
msgstr "Email Type"

#: ../pages/email-setting.php:113 ../pages/optin-setting.php:76
#: ../pages/unsubscribe-setting.php:71 ../pages/widget-setting.php:91
msgid "Update Settings"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: ../pages/optin-setting.php:7
msgid "Opt In Page Configuration"
msgstr "Opt In Seitenkonfiguration"

#: ../pages/optin-setting.php:44
msgid "Opt-In option"
msgstr "Opt-In Konfiguration"

#: ../pages/optin-setting.php:49
msgid ""
"Double Opt In, means subscribers need to confirm their email address by an "
"activation link sent them on a activation email message. <br />Single Opt "
"In, means subscribers do not need to confirm their email address."
msgstr ""
"Double Opt In bedeutet, dass der Subscriber eine Bestätigungsemail erhält, "
"die er anklicken muss um seinen Newslettereintrag zu aktivieren. <br /"
">Single Opt bedeutet, dass der Subscriber sofort ohne zusätzliche "
"Bestätigung oder Aktion in die Email Liste aufgenommen wird."

#: ../pages/optin-setting.php:51
msgid "Opt-In email subject"
msgstr "Opt-In Email Betreff"

#: ../pages/optin-setting.php:53
msgid "Please enter Opt-In email subject"
msgstr "Bitte gib einen Betreff für die Opt-In Email ein."

#: ../pages/optin-setting.php:55
msgid "Opt-In email content"
msgstr "Inhalt der Opt-In Email"

#: ../pages/optin-setting.php:57
msgid "Please enter Opt-In email content. ##LINK## is a key word."
msgstr ""
"Bitte gib einen Inhalt für die Opt-In Email ein. ##LINK## is a key word."

#: ../pages/optin-setting.php:59
msgid "Opt-In link"
msgstr "Opt-In Link"

#: ../pages/optin-setting.php:61
msgid "Please enter your Opt-In link."
msgstr "Bitte gib deinen Opt-In link ein."

#: ../pages/optin-setting.php:63
msgid "Static message 1"
msgstr "Statische Nachricht 1"

#: ../pages/optin-setting.php:65
msgid "Static message after Double Opt In confirmation."
msgstr "Statische Nachricht nach der Double Opt In Bestätigung."

#: ../pages/optin-setting.php:67
msgid "Static message 2"
msgstr "Statische Nachricht 2"

#: ../pages/optin-setting.php:69
msgid "Static message in Double Opt In confirmation page, if no email found."
msgstr ""
"Statische Nachricht wenn die Email Adresse beim Double Opt In Prozess nicht "
"gefunden wurde."

#: ../pages/optin-setting.php:71
msgid "Static message 6"
msgstr "Statische Nachricht 6"

#: ../pages/optin-setting.php:73 ../pages/unsubscribe-setting.php:68
msgid "Static message for unexpected error."
msgstr "Statische Nachricht für unerwartete Fehler"

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:7
msgid "Unsubscribe link setting"
msgstr "Unsubscribe Link Einstellungen"

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:43
msgid "Unsubscribe Option"
msgstr "Unsubscribe Optionen"

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:45
msgid "Yes, Add an unsubscribe link in email newletter."
msgstr "Ja, füge einen unsubscribe Link in den Email Newsletter ein."

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:46
msgid "No, Dont want unsubscribe link in email newletter."
msgstr "Nein, keinen unsubscribe Link in den Email Newsletter einfügen."

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:48
msgid "Please enter your option from the list."
msgstr "Bitte gib eine Option aus der List an."

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:50
msgid "Unsubscribe text"
msgstr "Unsubscribe Text"

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:52
msgid "Please enter your unsubscribe text. ##LINK## is a keyword."
msgstr "Bitte gib deinen Unsubscribe Text hier ein. ##LINK## is a keyword."

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:54
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Unsubscribe Link"

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:56
msgid "Please enter your unsubscribe link."
msgstr "Bitte gib deinen Unsubscribe Link ein."

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:58
msgid "Static message 3"
msgstr "Statische Nachricht 3"

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:60
msgid "Static message in unsubscribe page."
msgstr "Statische Nachricht auf der Unscubscribe Seite."

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:62
msgid "Static message 4"
msgstr "Statische Nachricht 4"

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:64
msgid "Static message in unsubscribe page, if no email found."
msgstr ""
"Statische Nachricht auf der Unscubscribe Seite, falls die Email Adresse "
"nicht gefunden wurde."

#: ../pages/unsubscribe-setting.php:66
msgid "Static message 5"
msgstr "Statische Nachricht 5"

#: ../pages/welcome-page.php:10
msgid "Welcome to Email Newsletter Plugin"
msgstr "Willkommen zum Email Newsletter Plugin"

#: ../pages/welcome-page.php:12
msgid ""
"This is the first step to take with this plugin. Before sending mail to a "
"user, you first need to compose the mail message, using this page. Once you "
"have composed your mail, it will display automatically on the send mail page."
msgstr ""
"Der erste Schritt mit diesem Plugin, bevor du einem Benutzer eine Email "
"senden kannst, ist eine Mail Nachricht auf dieser Seite zu erstellen. Wenn "
"du eine Mail erstellt hast, wird diese automatisch auf der Email Senden "
"Seite angezeigt."

#: ../pages/welcome-page.php:13
msgid "Send Mail to a Registered User"
msgstr "Eine Mail an Registrierte Benutzer senden."

#: ../pages/welcome-page.php:14
msgid ""
"Use this page for sending mails to registered users. On this page you find "
"the email addresses of all registered users listed with a check box option. "
"If you dont want to mail any particular user(s), you can uncheck the email"
"(s) on this list. After you selected the users, click on the email subject "
"you first created and press the Send Mail button."
msgstr ""
"Benutze diese Seite um Registrierten Benutzern eine Email zu senden. Auf "
"dieser Seite werden die Adressen aller Registrierten Benutzen mit einer "
"Check Box Option angezeigt. Klicke die Check Box bei den Benutzern denen du "
"eine Nachricht senden möchtest. Wenn du bestimmten Benutzern nicht schreiben "
"willst, lasse die Check box einfach aus. Klicke auf den Email Betreff den du "
"zuvor erstellt hast und wähle den Nachricht Senden Button."

#: ../pages/welcome-page.php:15
msgid "Send Mail to Commenters"
msgstr "Nachricht an Kommentar-Autoren senden"

#: ../pages/welcome-page.php:16
msgid ""
"Use this page for sending mails to commenters. On this page you find the "
"email addresses of all commenters listed with a check box option. If you "
"dont want to mail any particular commenter(s), you can uncheck the email(s) "
"on this list. After you selected the commenters, click on the email subject "
"you first created and press the Send Mail button."
msgstr ""
"Benutze diese Seite um Kommentar-Autoren eine Email zu senden. Auf dieser "
"Seite werden die Adressen aller Kommentar-Autoren mit einer Check Box Option "
"angezeigt. Klicke die Check Box bei den Benutzern denen du eine Nachricht "
"senden möchtest. Wenn du bestimmten Benutzern nicht schreiben willst, lasse "
"die Check box einfach aus. Klicke auf den Email Betreff den du zuvor "
"erstellt hast und wähle den Nachricht Senden Button."

#: ../pages/welcome-page.php:17
msgid "Send Mail to Subscribed Users"
msgstr "Mail an eingetragene Benutzer senden (Subscribers)"

#: ../pages/welcome-page.php:18
msgid ""
"This plugin offers a new option. Its a widget that you can drag to your "
"sidebar. It serves as a subscribe option for your site visitors. Use this "
"page to send mails to visitors who subscribed to your newsletter through the "
"widget. You find them all listed with a check box option. If you dont want "
"to mail any particular subscriber(s), you can uncheck the email(s) on this "
"list. After you selected the subscribers, click on the email subject you "
"first created and press the Send Mail button."
msgstr ""
"Dieses Plugin bietet neue Möglichkeiten. Es ist ein Widget, das du in deine "
"Sidebar ziehen kannst. Es bietet eine Subscribe Möglichkeit für die Benutzer "
"der Seite. Benutze diese Seite um Mails an Benutzer zu senden die sich über "
"das Widget eingetragen haben. Klicke die Check Box bei den Benutzern denen "
"du eine Nachricht senden möchtest. Wenn du bestimmten Benutzern nicht "
"schreiben willst, lasse die Check box einfach aus. Klicke auf den Email "
"Betreff den du zuvor erstellt hast und wähle den Nachricht Senden Button."

#: ../pages/welcome-page.php:19
msgid "You can see all subscribers on the View Subscriber page."
msgstr ""
"Du kannst alle Eingetragenen Subscriber auf der Subscriber zeigen Seite "
"sehen."

#: ../pages/welcome-page.php:20
msgid "Send Mail to Users who Contacted You"
msgstr "Sende eine Nachricht an die Benutzer die dich kontaktiert haben."

#: ../pages/welcome-page.php:21
msgid ""
"This plugin now comes with a Simple Contact Form. I thought it would be "
"useful to combine this feature with the newsletter plugin. After installing "
"the contact form, your site visitors may contact you using this form. Those "
"users then are visible to you on this page, and you can email them by using "
"the same procedure as outlined before."
msgstr ""
"Dieses Plugin bietet ein simples Kontaktformular. Ich dachte, es könnte "
"nützlich sein, diese Features mit dem Newsletter Plugin zu kombinieren. Nach "
"der Installation des Kontaktformulars können dich deine Benutzer über dieses "
"Formular kontaktieren. Die Benutzer werden dann auf dieser Seite gelistet "
"und du kannst sie wie alle anderen in den zuvor vorgestellten Funktionen "
"erreichen."

#: ../pages/welcome-page.php:22
msgid ""
"Install the plugin Simple Contact Form on your site. If it is not useful to "
"you, omit this menu."
msgstr ""
"Installiere das Plugin Simple Contact Form auf deiner Seite. Wenn es für "
"dich unnützlich ist, lasse dieses Menü aus."

#: ../pages/welcome-page.php:24
msgid ""
"This is a new option that allows you to download all users into a formatted "
"text file (CSV) for later import on another site of yours, or for using "
"particular emails of it in your ordinary mail client, or for migrating your "
"Wordpress site to another server."
msgstr ""
"Mit dieser neuen Funktion kannst du alle Benutzer in einer formatierten Text "
"Datei herunerladen. Unterstützt wird ein CSV Format das mit allen gängigen "
"Emailprogrammen genutzt werden kann."

#: ../pages/welcome-page.php:26
msgid ""
"This new option allows you to import mail addresses into your subscription "
"list."
msgstr ""
"Diese neue Funktion erlaubt es Email Adressen in deine Subscription Liste zu "
"importieren."

#: ../pages/welcome-page.php:27
msgid "Setup Unsubscribe Link"
msgstr "Unsubscribe Link einrichten"

#: ../pages/welcome-page.php:28
msgid ""
"This option is important for your mail receivers being able to unsubscribe "
"from your newsletter. There will be a link in each newsletter that mail "
"receivers can click for unsubscribing from your mailing list."
msgstr ""
"Diese Funktion ist für deine Email Empfänger wichtig, damit sie sich vom "
"Newsletter austragen können. Es wird ein Link hinzugefügt, der das Austragen "
"aus dem Verteiler ermöglicht."

#: ../pages/welcome-page.php:30
msgid ""
"Opt-in is a term used in email marketing to confirm the email. Double Opt "
"In, means subscribers need to confirm their email address by an activation "
"link sent them on a activation email message. Single Opt In, means "
"subscribers do not need to confirm their email address."
msgstr ""
"Opt-in ist eine Funktion aus dem Mail Marketing um die Email zu bestätigen."
"Double Opt In bedeutet, dass der Subscriber eine Bestätigungsemail erhält, "
"die er anklicken muss um seinen Newslettereintrag zu aktivieren. <br /"
">Single Opt bedeutet, dass der Subscriber sofort ohne zusätzliche "
"Bestätigung oder Aktion in die Email Liste aufgenommen wird."

#: ../pages/widget-setting.php:7
msgid "Widget setting"
msgstr "Widget Einstellungen"

#: ../pages/widget-setting.php:54
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../pages/widget-setting.php:56
msgid "Please enter widget title."
msgstr "Bitte gib einen Widget Titel ein"

#: ../pages/widget-setting.php:58
msgid "Display option (Home page)"
msgstr "Anzeigeoption (Home page)"

#: ../pages/widget-setting.php:60
msgid "Display widget on website home pages. Enter YES (or) NO"
msgstr "Zeige das Widget auf den Webseite Home Pages. Gib Ja oder Nein ein"

#: ../pages/widget-setting.php:62
msgid "Display option (Posts)"
msgstr "Anzeigeoption (Beitrag)"

#: ../pages/widget-setting.php:64
msgid "Display widget on all posts. Enter YES (or) NO"
msgstr "Zeige das Widget bei allen Beiträgen an. Gib Ja oder Nein ein."

#: ../pages/widget-setting.php:66
msgid "Display option (Pages)"
msgstr "Anzeigeoption (Seiten)"

#: ../pages/widget-setting.php:68
msgid "Display widget on all pages. Enter YES (or) NO"
msgstr "Zeige das Widget bei allen Seiten an. Gib Ja oder Nein ein."

#: ../pages/widget-setting.php:70
msgid "Display option (Search page)"
msgstr "Anzeigeoption (Suche)"

#: ../pages/widget-setting.php:72
msgid "Display widget on all search result pages. Enter YES (or) NO"
msgstr "Zeige das Widget bei allen Suche-Seiten an. Gib Ja oder Nein ein."

#: ../pages/widget-setting.php:74
msgid "Display option (Archives page)"
msgstr "Anzeigeoption (Archiv Seiten)"

#: ../pages/widget-setting.php:76
msgid "Display widget on all archive pages. Enter YES (or) NO"
msgstr "Zeige das Widget bei allen Archiv-Seiten an. Gib Ja oder Nein ein."

#: ../pages/widget-setting.php:78
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: ../pages/widget-setting.php:80
msgid "Please enter short description about your widget."
msgstr "Bitte gib eine Kurzbeschreibung zu deinem Widget ein."

#: ../pages/widget-setting.php:82
msgid "TextBox caption"
msgstr "TextBox caption"

#: ../pages/widget-setting.php:84
msgid "Please enter text to show within email text box."
msgstr "Bitte gib einen Text ein um ihn in der Email Text Box anzuzueigen."

#: ../pages/widget-setting.php:86
msgid "Button caption"
msgstr "Button caption"

#: ../pages/widget-setting.php:88
msgid "Please enter text to shown on the widget submit button."
msgstr "Bitte gib einen Text für den Submit Button des Widgets ein."

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:16
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:35
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:16
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:16
#: ../sendemail/sendmail-testing.php:25
msgid "Please select email subject."
msgstr "Bitte wähle einen Email Betreff."

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:22
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:41
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:22
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:23
msgid "Please select email address."
msgstr "Bitte wähle eine Email Adresse."

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:40
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:59
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:40
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:41
msgid "Oops, selected details doesnt exist"
msgstr "Oops, die geählten Details existieren nicht."

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:64
msgid "(Send email to commenter)"
msgstr "(Seinde eine Email zu Kommentar-Autoren)"

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:65
msgid "Select email address from commentent authors list:"
msgstr "Wähle eine Email Adresse aus der Kommentar-Autoren Liste."

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:145
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:164
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:145
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:148
msgid ""
" - No email address available for this search result. Please click above "
"buttons to search."
msgstr ""
"- In dieser Suche wurde keine Email Adresse gefunden. Bitte klicke die "
"oberen Buttons um zu suchen."

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:149
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:168
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:149
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:152
msgid "Total emails:"
msgstr "Gesamte Emails:"

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:169
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:188
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:169
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:172
#: ../sendemail/sendmail-testing.php:115
msgid "Select email subject"
msgstr "Wähle einen betreff"

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:172
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:191
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:172
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:175
#: ../sendemail/sendmail-testing.php:118
msgid " == Select Email Subject == "
msgstr "== Wähle einen Betreff =="

#: ../sendemail/sendmail-commenter.php:177
#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:196
#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:177
#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:180
#: ../sendemail/sendmail-testing.php:137
msgid "Send Email"
msgstr "Email Senden"

#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:9
msgid "(Send email to users who contacted you)"
msgstr "(Eine Email an Benutzer, die dich kontatiert haben, senden)"

#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:83
msgid "(Send email to simple contact form users)"
msgstr "(Sende eine Email an Benutzer des Simple Contact Formulars)"

#: ../sendemail/sendmail-contactform.php:84
msgid "Select email address from simple contact form users list:"
msgstr "Wähle Email Adressen aus der Liste aus:"

#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:64
msgid "(Send email to registered users)"
msgstr "(Sende eine Email and Registrierte Benutzer)"

#: ../sendemail/sendmail-registereduser.php:65
msgid "Select email address from registered users list:"
msgstr "Wähle Email Adressen aus der Liste aus:"

#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:64
msgid "(Send email to subscribed users)"
msgstr "(Sende eine Email an über das Widget eingetragene Benutzer)"

#: ../sendemail/sendmail-subscriber.php:65
msgid "Select email address from subscribed users list:"
msgstr "Wähle Email Adressen aus der Liste aus:"

#: ../sendemail/sendmail-testing.php:35
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Bitte gib eine gültige Email Adresse an."

#: ../sendemail/sendmail-testing.php:43
msgid "Please provide a valid email address (1)."
msgstr "Bitte gib eine gültige Email Adresse an (1)."

#: ../sendemail/sendmail-testing.php:56
msgid "Please provide a valid email address (2)."
msgstr "Bitte gib eine gültige Email Adresse an (2)."

#: ../sendemail/sendmail-testing.php:69
msgid "Please provide a valid email address (3)."
msgstr "Bitte gib eine gültige Email Adresse an (3)."

#: ../sendemail/sendmail-testing.php:99
msgid "(Send Test Mail)"
msgstr "(Sende eine Test Mail)"

#: ../sendemail/sendmail-testing.php:122
msgid "Enter email address"
msgstr "Email Adresse eingeben"

#: ../sendemail/sendmail-testing.php:124
msgid "Email address 1"
msgstr "Email Adresse eingeben 1"

#: ../sendemail/sendmail-testing.php:128
msgid "Email address 2"
msgstr "Email Adresse eingeben 2"

#: ../sendemail/sendmail-testing.php:132
msgid "Email address 3"
msgstr "Email Adresse eingeben 3"

#: ../sendemail/steps.php:2
msgid "Steps to Send Email"
msgstr "Schritte zum Email Versand"

#: ../sendemail/steps.php:4
msgid "Select email address from the list."
msgstr "Wähle eine Email Adresse aus der Liste."

#: ../sendemail/steps.php:5
msgid "Select available email subject."
msgstr "Wähle einen Betreff."

#: ../sendemail/steps.php:6
msgid "Click send email button."
msgstr "Klicke auf den Emails Senden Button"

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:23
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:54
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:104
msgid "Please enter email address."
msgstr "Bitte gib eine Email Adresse ein."

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:54
msgid " Email(s) was successfully imported."
msgstr "Die Email Adresse(n) wurden erfolgreich impoertiert."

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:55
msgid " Email(s) are already in our database."
msgstr "Die Email Adresse(n) sind/ist bereits in der Datenbank vorhanden."

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:91
msgid "Add email/Import email"
msgstr "Email Adresse Hinzufügen/Email Adresse Importieren"

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:95
msgid "Enter the email address with comma separated (No comma at the end)."
msgstr ""
"Gib die Email Adresen mit einem Komma getrennt ein. (Kein Komma am Schluss)"

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:105
#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:117
msgid "Unsubscribed, Not confirmed emails not display in send mail page."
msgstr ""
"Unsubscribed, nicht bestätigte Email Adressen nicht in der Mail Senden Seite "
"anzeigen."

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:118
msgid "Note"
msgstr "Merke"

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:120
msgid "Enter your email address with comma separated."
msgstr "Gib deine Email Adressen durch Komma getrennt ein."

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:121
msgid "Enter maximum 25 email address at one time."
msgstr "Das Maximum sind 25 Email Adresen auf einmal."

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:122
msgid "Comma not allowed at the end of the string."
msgstr "Am Ende ist kein Komma erlaubt."

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:124
msgid "Wrong format"
msgstr "Falsches Format"

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:126
msgid "(Comma at the end)"
msgstr "(Komma am Ende)"

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:127
msgid "(Two comma)"
msgstr "(Zwei Komma)"

#: ../subscriber/view-subscriber-add.php:129
msgid "Correct format"
msgstr "Korrektes Format"

#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:18
msgid "Oops, selected details doesnt exist."
msgstr "Oops, die ausgewählten Details existieren nicht."

#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:102
msgid "Enter email address."
msgstr "Email Adresse eingeben."

#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:105
msgid "Enter name."
msgstr "Namen eingeben."

#: ../subscriber/view-subscriber-edit.php:107
msgid "Please enter email name."
msgstr "Bitte gib einen Namen ein."

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:54
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:98
msgid "Confirmation email resent successfully."
msgstr "Bestätigungsemail wurde erfolgreich gesendet."

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:77
msgid " Selected record was successfully deleted."
msgstr "Die ausgeählten Einträge wurden erfolgreich gelöscht."

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:83
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:109
msgid "Oops, No record was selected."
msgstr "Oops, es wurde kein Eintrag ausgewählt."

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:103
msgid " Confirmation emails resent successfully."
msgstr "Bestätigungsmail wurden nocheinmal erfolgreich gesendet."

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:131
msgid "View subscriber"
msgstr "Zeige Subscriber"

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:181
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:191
msgid "Email address"
msgstr "Emails Adresse"

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:183
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:193
msgid "DB id"
msgstr "DB id"

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:241
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:242
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:278
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:247
#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:279
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Bestätigung erneut senden"

#: ../subscriber/view-subscriber-show.php:277
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bult Aktion"

#: ../unsubscribe/unsubscribe.php:43
msgid ""
"Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact "
"admin."
msgstr ""
"Oops.. Es sind technische Probleme aufgetreten. Bitte versuche es erneut "
"oder kontaktiere den Administrator."
Name	Size	Last Modified	Owner	Permissions
.htaccess	0.193 KB	June 03 2023 11:46:20	ltfsolutionsco	0644
email-newsletter-de_DE.mo	23.501 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
email-newsletter-de_DE.po	37.381 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
email-newsletter-en_EN.mo	21.811 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
email-newsletter-en_EN.po	35.597 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
email-newsletter-ta.mo	23.456 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
email-newsletter-ta.po	37.238 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
email-newsletter-ta_LK.mo	23.456 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
email-newsletter-ta_LK.po	37.238 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
email-newsletter.mo	0.42 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
email-newsletter.po	27.076 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
readme.txt	0.206 KB	April 20 2016 8:23:49	ltfsolutionsco	0755
2017 © D7net \| D704T team